Política de privacidad

Quién es responsable

El responsable de los datos es el editor de Biały Brzeg, al que se puede escribir a kontakt@bialybrzeg.com. La página aparece en dos versiones lingüísticas — la polaca en bialybrzeg.com y la inglesa en en.bialybrzeg.com. Es una sola página gestionada por el mismo editor; esta política cubre ambas versiones.

Los autores publican con seudónimo. Eso no cambia nada en la responsabilidad sobre los datos de los lectores — recae en el editor, y el contacto pasa por la dirección de arriba.

Qué recogemos y por qué

Cuando solo lees. La página registra un evento de visualización: la fecha, la dirección de la entrada, tu dirección IP, el país, el tipo de navegador, la página de procedencia, el idioma del navegador y una marca de origen si llegaste desde el canal o desde una red social. Existe solo para saber si alguien lee y de dónde viene. No construimos con ello ningún perfil, no lo vinculamos a ninguna identidad ni se lo pasamos a nadie. A los 90 días la dirección IP se enmascara — en IPv4 ponemos a cero la última parte, en IPv6 cortamos el final. La base jurídica es nuestro interés legítimo en saber si la página llega a alguien.

Cuando usas el buscador. La frase que escribes se envía a un modelo de lenguaje que Cloudflare ejecuta en nuestra propia cuenta — no va a OpenAI, a Google ni a ningún otro proveedor, y no se usa para entrenar ningún modelo. Guardamos el texto de esa frase junto con la fecha y la puntuación de la coincidencia. Lo hacemos para saber qué viene a buscar aquí la gente de verdad, y para escribir sobre lo que falta — esa es la única razón. No vinculamos una consulta a tu cuenta, a tu comentario ni a ninguna otra identidad, y no guardamos junto a ella una dirección IP. Conservamos las consultas mientras las necesitemos para ese fin; no caducan tras un plazo fijo. La base es nuestro interés legítimo en desarrollar el contenido de la página. Si prefieres que tu frase no se guarde, simplemente no uses el buscador — el resto de la página funciona igual sin él.

Cuando valoras una entrada. La valoración se guarda sin ninguna información sobre ti. Que la has valorado lo recuerda tu navegador, no nuestro servidor.

Cuando comentas. Guardamos el nombre, el texto del comentario y la fecha. El nombre puede ser cualquiera; dejarlo en blanco significa «Anónimo». La dirección de correo no es obligatoria; la pedimos solo si quieres seguir en contacto, y la guardamos solo después de que marques una casilla de consentimiento aparte. La dirección no se muestra nunca y no va a nadie más que al editor. Un comentario publicado en una versión lingüística puede traducirse y mostrarse en la otra — entonces se marca claramente como traducción automática, y el original sigue visible.

Cuando creas una cuenta de lector. El inicio de sesión se hace a través de un proveedor de identidad externo. De él recibimos un identificador y una dirección de correo; no tenemos acceso a tu contraseña. Guardamos el nombre que usas.

Cuando escribes por el formulario de contacto. El mensaje y la dirección que indicas nos llegan a través del servicio Web3Forms, que actúa como intermediario en la entrega del mensaje.

Cuando activas las notificaciones. Guardamos la dirección técnica de suscripción que emite tu navegador. Puedes eliminarla en cualquier momento desactivando las notificaciones en la página o en los ajustes del navegador.

Analítica: la nuestra, y la llamamos así

Para decirlo claro: esto es analítica. Los eventos de visualización descritos arriba — fecha, dirección de la entrada, IP, país, navegador, página de procedencia, marca de origen — sirven exactamente para lo que sirve la analítica: contar cuántos lectores hay y de dónde vienen. No lo llamamos de otra manera.

Marcas de origen en los enlaces. Los enlaces de las notificaciones y de las redes sociales llevan parámetros como utm_source. Dicen por qué canal llegaste — el canal RSS, Bluesky, Instagram — y nada más. No llevan ningún identificador de una persona, no se guardan en tu dispositivo y no nos permiten reconocerte en una visita posterior.

La distinción que nos importa es esta:

• la analítica está en nuestra casa, en nuestro servidor y en nuestra base de datos — nada va a Google ni a ningún proveedor de analítica
• funciona solo dentro de esta página — no sabe, ni puede saber, dónde estabas antes ni adónde vas después
• no construimos perfiles ni cruzamos los eventos de visualización con comentarios o cuentas de lector
• la dirección IP se enmascara a los 90 días, y puedes oponerte a este tratamiento escribiendo a la dirección de contacto

Qué contamos en cada página

Con independencia del consentimiento la página registra en el servidor la visita a cada página (también la de inicio), la página de la que vienes, las marcas de origen, el tamaño de la ventana, cuánto tiempo estuvo visible la pestaña, hasta dónde bajaste y qué pulsaste. Nada de esto se queda en tu navegador ni nos permite reconocerte en tu próxima visita. La base es nuestro interés legítimo — saber qué se lee y qué no funciona. Con mucho tráfico contamos solo una parte de las visitas: si una visita entra en el registro lo decide el servidor a partir de un hash de la dirección y del navegador calculado al vuelo — el hash no se guarda en ningún sitio, y en tu navegador no queda nada.

No guardamos identificadores. El motor de la página puede — con un consentimiento aparte — guardar en tu navegador un identificador aleatorio y un identificador de visita, para contar las visitas que vuelven y comparar dos versiones de una página (una prueba A/B). Desde el 17 de octubre de 2026 esa función está desactivada aquí: no hay banner de consentimiento, no se crea ningún identificador y no se usa el consentimiento dado antes en ese banner. No podemos saber si eres la misma persona que ayer, ni intentamos averiguarlo. Si algún día quisiéramos activarla, el banner volverá y preguntaremos de nuevo — y este documento cambiará ese mismo día.

Lo que NO hacemos

No tenemos publicidad. No tenemos analítica externa — ni Google Analytics, ni píxeles de redes sociales. No elaboramos perfiles, no tomamos decisiones automatizadas con efectos jurídicos, y no vendemos ni compartimos datos con terceros con fines de marketing. No te seguimos fuera de esta página.

Qué se guarda en tu navegador

La página no usa cookies de seguimiento ni de publicidad. Usa solo aquello sin lo que no puede funcionar, dado lo que tú le pediste que hiciera:

A esto se suman las cookies técnicas de Cloudflare, que sirve la página y la protege del tráfico automatizado, y — en el formulario de comentarios — el mecanismo Turnstile, que distingue a una persona de un robot. En su modo por defecto Turnstile no escribe cookies; en una comprobación más exigente puede escribir una marca de corta duración que registra que la prueba se superó.

Por qué no te pedimos nada. El consentimiento es necesario para guardar y leer información en tu dispositivo con fines distintos de lo imprescindible para prestar el servicio que tú mismo pediste. Cada elemento de la tabla de arriba es imprescindible, consecuencia directa de algo que hiciste — iniciar sesión, valorar — o desaparece al cerrar la pestaña. Lo único que requeriría consentimiento, los identificadores de analítica, está desactivado. El recuento de visitas descrito arriba ocurre en el servidor y no requiere consentimiento; puedes oponerte a él escribiendo a la dirección de contacto.

Si algún día añadimos analítica externa, publicidad o cualquier cosa que te siga fuera de esta página, preguntaremos antes — y esta política cambiará antes de que ocurra.

Quién trata datos por encargo nuestro

• Cloudflare — servidores, base de datos, almacenamiento de archivos, protección contra robots
• Google — inicio de sesión de lectores (solo si lo usas)
• Web3Forms — entrega de los mensajes del formulario de contacto
• OpenAI, Anthropic, Google (Gemini) — herramientas de IA que pueden apoyar al autor en la correspondencia, sobre todo al analizar material extenso
• YouTube — reproducción de grabaciones, en el modo sin cookies de seguimiento

Algunos de ellos tratan datos fuera del Espacio Económico Europeo, sobre la base de cláusulas contractuales tipo y los mecanismos de transferencia aplicables.

Cuánto tiempo lo guardamos

Eventos de visualización: la dirección IP se enmascara a los 90 días, el evento en sí permanece. Comentarios: hasta que se elimine la entrada o nos pidas eliminarlos. La dirección de correo dada con un comentario: hasta que retires el consentimiento. Una cuenta de lector: hasta que se elimine. Los mensajes del formulario: en el buzón, como cualquier correspondencia.

Tus derechos

Tienes derecho de acceso a tus datos, a su rectificación, supresión, limitación del tratamiento y portabilidad, y a oponerte al tratamiento basado en el interés legítimo. El consentimiento — para el correo dado con un comentario, para las notificaciones — puede retirarse en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento anterior a la retirada. Basta con escribir a kontakt@bialybrzeg.com.

También tienes derecho a reclamar ante una autoridad de control — para esta página, el Presidente de la Oficina de Protección de Datos Personales de Polonia, o la autoridad de tu propio país.

Menores

La página no está dirigida a menores de 16 años y no recoge sus datos a sabiendas.

Cambios e idioma

El número de versión y la fecha figuran arriba. Los cambios sustanciales — sobre todo añadir cualquier cosa que siga al lector — se anunciarán en la página antes de que entren en vigor.

La versión polaca de este documento es la vinculante. Este texto en español es una traducción ofrecida por comodidad; si ambos difieren, decide la redacción polaca.

Cómo usar la página se describe en los Términos.